——小宝宝需要打瞌睡了，愣狗说。

——继续念，尤比说。

他又走向我，我往后一躲，但用力过大，仰面摔了下去。他把我拉起来，我又开始哭，他说，小子，你镇定一下。

——现在继续念。

——但是……但是……但是……但是就在这时，就在这时，但是就在这时来了一个——

——同胞，从刚才最后一句开始念。你以为咱们记不住吗？

——对不起……对不起。

——没关系。控制住自己。咱们哪儿都不去。

——她……她，根据她姐姐的说法，她一心想逃离命运已经为她画好了线条、只留下数字供上色的生活。但就在这时，出现了一个小子。

“永远会有个他x的小子冒出来。”她姐姐说。弗拉特布什的雪莉餐厅，她静静地喝着冰激凌苏打水，其间已经哭了两次。她个子不高，身材丰满——

——为什么把她描写得这么贫民窟？

——什么？我不明白你的——

——个子不高，身材丰满，我记得接下来是怎么说的，“肤色黝黑，头发像是刚摘掉接发”。这他妈是什么东西，白小子，你以为不会被她看见是吧？

——就是——

——就是什么？你说。

他站在我背后，我努力止住颤抖。每次我张开嘴，我的脸都疼得火烧火燎。

——要是我写“亚历山大·皮尔斯走出卫生间，甩掉他一英寸小屌上的残尿”，你会怎么想？

——你……你在教我怎么写作？

——嘴贱的亚历山大·皮尔斯终于回魂了嘛。我想说的是我完全不了解你他妈的ji巴，而你也完全不了解黑人女性的头发。

他的手抓着我的脖子。只是随随便便地抓着。不是很轻，因为我能感觉到老茧摩擦我的皮肤，但也不是很重，不过我也说不准。他轻轻地捏了一下。

——你明白我的意思了吗？我希望你明白我不是在和你闹着玩。咱可以割掉你的脑袋寄给你母亲。我说这话不是为了追求戏剧性的效果。你明白吗？

——明白。

——说一遍。

——说什么？

——说我明白你的意思了。

——我明白你的意思了。

——很好。继续。

我咳嗽了足足一分钟。

——像……像是刚拿掉接发。“小莫她正要回到正道上来，你知道不？她看着布希维克，姑娘就是，想明白了。你能感觉到的，知道我在说什么吗？我是说，她聪明得简直邪门——”

——哈哈，没什么比模仿黑人姑娘的白人听上去更像白人了。

——呃……“她聪明得简直邪门。然后那个狗杂种不知道从哪儿冒出来，毁了她的一辈子。我甚至都不怪杀了她的那个毒贩。全是他的责任。”无论莫妮法是不是因为和前男友共用针头而染上了快克毒瘾，总之到1984年，她已经彻底沦陷在快克中难以自拔，而这种毒品的大流行要到八十年代中晚期才会爆发。这种毒品在纽约市以光速蔓延，其源头可以追溯回几个人身上，其中就包括杀死她的那名歹徒。

对于成瘾者来说，在戒断前最后再吸一次并不是什么稀奇的念头。事实上，莫妮——

——那个倒霉婊子的故事我听够了。往下念。

——好的。从哪儿开始？

——从你开始描写毒巢的那个部分开始。你知道的，应该是第二部分。那是二号杀戮，对吧？第二部分真的好得多。至少你没有浪费太多时间炫耀你知道很多漂亮大词。到她变成三号杀戮的那个地方。

——啊……嗯……呃……稍等。

——你不记得自己写的文章了？

他捏住我的脖子。

——好的，好的。从哪儿开始？

——毒巢。

——谢谢。存在一个从街面上（或者说从毒虫眼里）看见的布希维克，但只要你抬起头，它就会消失。对于所有毒贩、药贩、业余妓女、骗子手、毒虫、皮条客和饶舌乐来说，布希维克是纽约罕有的依然笼罩在鎏金时代之下的地方之一。从事肉类加工的百万富翁居住过的特威德老大风格房屋，带着浮华的廊柱和来自欧洲宅邸的宽大正立面，用进口的砖块和石料建造而成，如今已成废墟。外面是残存的厨房窗户和防火楼梯，里面是升降机和秘

密通道。就仿佛强盗资本家为快克大亨建造了这个布希维克。

这个毒巢位于盖茨街和中央大道的路口，依然保留着大部分尊贵的红砖颜色。两道台阶通往夹着第三个拱廊的两扇拱门，隔着宽阔的窗户，能看见里面曾经是客厅的房间。两扇门上依然涂着绿色油漆，但屋子的其他部分就像是从鬼屋布景里直接搬出来的，昔日的法式落地窗只剩下敞开的空洞，缺少玻璃的窟窿由木板或报纸填补，饱经风霜的木板封死了其他窗户，涂鸦覆盖了一楼的所有表面，流浪狗跑进跑出高如雪垛的垃圾堆。1984年，